Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozwój naukowy
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku należy zmienić definicję grupy produktów i określić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy ustanowić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of this review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to establish new ecological criteria.
W świetle tego przeglądu, w celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz tendencji na rynku, należy ustanowić nowe kryteria ekologiczne.
In the light of this review, it is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to establish new ecological criteria.
W celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz wydarzeń na rynku stosowne jest dokonanie przeglądu kryteriów ustanowionych decyzją Komisji 2001/607/WE z dnia 19 lipca 2001 r. ustalającą ekologiczne...
It is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/607/EC of 19 July 2001 establishing the...
W celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz wydarzeń na rynku stosowne jest dokonanie przeglądu kryteriów ustanowionych decyzją Komisji 2001/607/WE z dnia 19 lipca 2001 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń.
It is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/607/EC of 19 July 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents ().
W celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz wydarzeń na rynku stosownym jest dokonanie przeglądu kryteriów ustanowionych decyzją Komisji 2001/607/WE z dnia 19 lipca 2001 r. ustalającą ekologiczne...
It is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/523/EC of 27 June 2001 establishing the...
W celu uwzględnienia
rozwoju naukowego
oraz wydarzeń na rynku stosownym jest dokonanie przeglądu kryteriów ustanowionych decyzją Komisji 2001/607/WE z dnia 19 lipca 2001 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego uniwersalnym środkom czyszczących oraz środkom czyszczącym przeznaczonym do urządzeń sanitarnych.
It is appropriate, in order to take account of
scientific
and market developments
, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/523/EC of 27 June 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities.
...do szczególnych rodzajów lub kategorii żywności oraz uwzględnienia postępu technicznego,
rozwoju naukowego
, ochrony zdrowia konsumentów lub bezpiecznego stosowania danego środka spożywczego
...with respect to specific types or categories of foods and to take account of technical progress,
scientific developments
, the protection of consumers’ health or the safe use of a food, the Commissi
W celu zapewnienia informacji dla konsumentów w odniesieniu do szczególnych rodzajów lub kategorii żywności oraz uwzględnienia postępu technicznego,
rozwoju naukowego
, ochrony zdrowia konsumentów lub bezpiecznego stosowania danego środka spożywczego Komisja może zmienić załącznik III w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 51.
In order to ensure consumer information with respect to specific types or categories of foods and to take account of technical progress,
scientific developments
, the protection of consumers’ health or the safe use of a food, the Commission may amend Annex III by means of delegated acts, in accordance with Article 51.
...kontroli CTBT i reagowaniu w sytuacjach kryzysowych i w przypadku katastrof oraz związanym z nimi
rozwojem naukowym
, a także przyczyniały się do nich.
...of the CTBT verification regime and disaster and emergency response, as well as to related
scientific development
.
Integracja państw sygnatariuszy CTBT z Europy Wschodniej, Ameryki Łacińskiej i Karaibów, Azji Południowo-Wschodniej, regionu Pacyfiku i Dalekiego Wschodu, aby umożliwić im pełne uczestnictwo w realizacji systemu kontroli CTBT i reagowaniu w sytuacjach kryzysowych i w przypadku katastrof oraz związanym z nimi
rozwojem naukowym
, a także przyczyniały się do nich.
Integrating States Signatories of the CTBT in Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, South-East Asia, the Pacific and the Far East, to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification regime and disaster and emergency response, as well as to related
scientific development
. Rozwój naukowy
, jaki ostatnio nastąpił, doprowadził do zalecenia zarzucenia pojęcia NOEC i zastąpienia go opartymi o regresję oszacowaniami punktowymi ECx.
Recent
scientific developments
have led to a recommendation of abandoning the concept of NOEC and replacing it with regression based point estimates ECx. Rozwój naukowy
, jaki ostatnio nastąpił, doprowadził do zalecenia zarzucenia pojęcia NOEC i zastąpienia go opartymi o regresję oszacowaniami punktowymi ECx.
Recent
scientific developments
have led to a recommendation of abandoning the concept of NOEC and replacing it with regression based point estimates ECx.
We właściwych przypadkach Komisja może w kontekście postępu technicznego lub
rozwoju naukowego
dostosowywać warunki ogólne określone w załączniku IV.
Where necessary, as a result of technological progress or
scientific development
, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
We właściwych przypadkach Komisja może w kontekście postępu technicznego lub
rozwoju naukowego
dostosowywać warunki ogólne określone w załączniku IV.
Where necessary, as a result of technological progress or
scientific development
, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Komisja może przyjąć zmiany do załącznika III w celu uwzględnienia postępu technicznego i
rozwoju naukowego
.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and
scientific development
into account.
Komisja może przyjąć zmiany do załącznika III w celu uwzględnienia postępu technicznego i
rozwoju naukowego
.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and
scientific development
into account. 
